It does not: a function outside the policy fails the compile with a message, so silence means the call is not being compiled. It sits inside {literal} or a comment; the file you edited is not the one rendering (a same-named site or platform file wins, or the layout points elsewhere); production is still serving the compiled template from before the deploy; or the site is Twig, which ignores an unknown method and renders nothing.