The layout area's supported layouts do not include it. That list is the whole control, per layout area, and an empty list means "everything" while a list that names only hidden or other-site layouts offers nothing. Then: the component layout is hidden; or it is registered as a page layout by accident, because a template outside components/ got a controller. Nested collections inside components have their own supported lists.