The layout's controller is not Show Page: a layout with no controller is a component layout and never appears in the page form. Otherwise: it is hidden (hidden layouts leave every picker and the layouts list); it belongs to another site of the account (a site's own layouts and the account-wide ones are offered, not a sibling site's); or it was never created, because the Add-layout screen refuses a template file that is not yet deployed.